Play more etiquette mistakes: qing emperor called to his eunuch no mouth up and down (FIG.)

temple, prince of fruit (right) with the woman fell in love with the emperor zhen 嬛 (left), with many things.

“zhen 嬛 biography in the qing dynasty palace etiquette become the audience relish topic. Zhang xiaolu, according to the play before shooting, he leaves his actors on etiquette class for half a month.

character biographies

zhang xiaolu associate professor of central academy of drama, master tutor, the main course as a form of ancient Chinese representative dance and manners of teaching. In addition to the Zhen Huan biography, he also for the film “, “” the curse of the golden flower” “red cliff” hua mu LAN “detective dee” and show the new “three kingdoms” myth “served as a guidance, etc.

qing drama “zhen 嬛 biography on March 26 in anhui satellite TV star. Enjoy most of the qing dynasty palace, taste is more thrilling fight and teary ending of love, the qing dynasty palace in the biography of enrollment 嬛 etiquette, has become a topic of audience relish. Yesterday, the etiquette guide, temperature cure too much play plays, professor of central academy of drama, zhang xiaolu had an interview with this newspaper and points out that the current drama qing misunderstanding between five and etiquette.

1

error

the emperor called to his eunuch mouth up and down

scene, qing emperor and the program has almost into a pattern, a eunuch stand in front of the dragon mountain, long tone, announced loudly & other; In court & throughout; & other; Away & throughout; Kneel down, then the princes, “the & other; Long live long live the same time & throughout; . “Zhen 嬛 biography starts to hold ceremony, a eunuch in the door of the hall, rang three times whip, zoom is yongzheng court, officials visited the scene, no one to talk.

zhang xiaolu, says this is the qing dynasty emperor to hold correct form, has a professional term & other; Sound tip three & throughout; , & other; In the qing court and not with the mouth shouted & lsquo; In court & rsquo; & lsquo; Away & rsquo; And forwards spluttered pa three whip, mean quiet emperor in court; Back in time is three, means that the emperor quiet away. Throughout the &;

2

error

hold the manner together in one room

in most of the qing dynasty palace play, the emperor is high by the emperor, princes stood below, or speak or deliberation. But “the enrollment 嬛 preach,” the emperor and his courtiers great changes have taken place in the way, yongzheng one sat in the dry cleaning door, all the ministers stood outside the hall, this is to speak.

said zhang xiaolu, the qing emperor to deal with politics, not as many in the qing dynasty palace drama now say in a room. The emperor and minister coexist one room, only the emperor summoned the minister alone. & other; By eunuch convocations, minister went into the house, will kneel on a futon reply. Throughout the &; And regular court proceedings, the scene in a “biography of Zhen Huan and it also has a professional term is & other; The royal gate scenes throughout the &; , & other; In the documentary “the” before, you have a royal gate scenes. Throughout the &;

according to zhang xiaolu, the royal door scenes is dealing with the emperor of all previous dynasties more as a form of government affairs, due to the hold reason is also called as early as the early in the morning. Will begin from the qing dynasty kangxi emperor, the location of the royal gate scenes from Mukden (taihemen) moved to dry cleaning door, every day early morning, wenwu minister marched around from the meridian gate tucked into the door, and according to the grades respectively in dry cleaning door on both sides. When the emperor was seated, the eunuch ring whip, ministers all three knocking a kneeling, then Dan six ministers or JingCheng they wished to play, in turn by the emperor to make decisions. After the things, again MingBian, drive back to the palace, the emperor baiguan exit.

some scene, qing minister easily whisper, thronged. Zhang xiaolu, says this is not correct. & other; Such as “iron mouth copper teeth ji’s morning mist, the emperor is sitting in the above, the following secretary dou, this is not the time of the system of etiquette. According to the regulation, the royal door scenes and all the princes shall not noisy, whisper, cough, spit, or be disrespectful to strictly deal with. Throughout the &;

3

error

emperor travel street people watching

the emperor travel, people mountain people sea of onlookers scene in qing dynasty palace play. The biography of Zhen Huan changed this practice, such as the emperor in the palace, wherever maid-in-waiting eunuch is a wall and stand, let the audience very curious.

zhang xiaolu said, watching the emperor is wrong. At an early age he had asked queen empress wanrong brother guo brokaw & middot; Jiaqi, & other; He said, now you play, the emperor, citizens are stretched out on either side of the head, very anxious to touch the emperor, it is impossible. In front of the emperor of ceremonial should be such, have led the eunuch, boos from the mouth, boom, people know the palace inside people, standing to facing the wall, without walls, is back at the palace. Throughout the &; Said zhang xiaolu, turned, the first purpose is to protect the safety of the emperor, the other is to express the majesty of the emperor is supreme, & other; Incurred is not free to see it. Throughout the &;

4

error

cure too much ask direct contact with the body

cure too much is an important element in the qing dynasty palace play, there was thunder, cure too much to vanquish a cure injury, grilled the garment and examine the wound. By contrast, “the biography of Zhen Huan zhang xiaolu’s temperature cure too much apprehension, tactically, quite reasonable.

zhang xiaolu, cure too much how to pulse on the harem empress, history is & other; Suspension wire pulse & throughout; Because the court the pecking order, men and women are different. Cure too much to see a doctor for the queen, princess, no direct inspection, auscultation and olfaction, inquiry, and pulse-taking and palpation, only one end fixed on the patient’s pulse with a thread of silk, physician by silk thread at the other end of the pulse condition diagnosis and disease, commonly known as & other; Suspension wire pulse & throughout; . But if in the TV series directly, this way seems too xuan, too like myth, so “the biography of Zhen Huan adopted flexible ways. & other; Cover with a cloth on the wrist, the pulse, cure too much knelt down, down, don’t go to see the face of concubines, this is can diagnosis to the vein, and can reflect the men and women ShouShouBuQin compromise. Throughout the &;

cure too much etiquette in addition to embody in the process of pulse, include into the exits. & other; I play temperature cure too much, will be many step then turned and walked back. I in front of Zhen Huan, in front of the queen and concubines, did not look into their eyes, eyes are vertical, it is respect. Throughout the &; In the play, temperature cure too much with zhen 嬛, eyebrow have feelings, zhuang zhang xiaolu said that the character is hard to play, & other; Basic no feelings lines, but want to show affection to again. However, no matter the audience look from which sets, can see from my eyes my love. Throughout the &;

5

error

male harem barrier-free walking outside

the etiquette on the rigorous “Zhen Huan biography”, also is not perfect. Harem, for example, courts have nothing and ran the study of the emperor, the road often can encounter a secretary, what, will nod to say hello. Most interesting is the emperor’s brother, prince, incredibly can turn full harem, as a result, he fell in love with the emperor of woman zhen 嬛, and the myriad things.

zhang xiaolu said the plot is forced to breach of etiquette. & other; If according to the history and re-building unreadable. Because concubine and secretary is not seen, in addition to the emperor’s man, is not in the harem. But if the who and who not to touch, how can you have a story? How can have emotional drama? Throughout the &;

however, zhang xiaolu think, fruit, the prince walked in the palace, although against etiquette, but not necessarily all have no. & other; The emperor is the sky for a country, the ritual is he, of course he can also change the ritual. Fruit, the prince is he admired person, sometimes he can be appreciate people to change the rules for themselves. This in the previous dynasties, also have such charter, the emperor can be an exception. Throughout the &;

our reporter Xu Qinggong